Forschungsschwerpunkte:

  • Kulturökologie/Medienökologie/Literaturökologie/Ecocriticism: Interdependenzen von Natur-, Kultur-, Literatur- und Mediengeschichte; Kulturkritik und Massenmedien;
  • Medienkomparatistik, Transmedialität, Intermedialität: bes. Text-Bild-Forschung (Literatur und Bildkunst, bes. Malerei und Fotografie);
  • Medienkulturgeschichte: Zeitschriftenkulturen 18.-21. Jh., bes. Karikaturen/Cartoons;
  • Wissens- und Diskursgeschichte, Wissenspoetologie und -popularisierung;
  • Interkulturelle Komparatistik: bes. westeuropäische Literaturen, transatlantische Relationen, polyglotte Texte;
  • Allgemeine und Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft: bes. Gattungstheorie und Medienästhetik (Porträt, Ökologische Genres, Medialität der Lyrik)

Publikationen nach einzelnen Schwerpunkten:


Bücher & Special Issues

Spürtechniken. Von der Wahrnehmung der Natur zur Natur als Medium. Sonderheft der Medienobservationen, hg. B. Schneider u. E. Zemanek, www.medienobservationen.de (2019).

Questionner les Humanités environnementales: regards croisés France/Allemagne. Sonderheft der Révue d’Allemagne, hg. v. A. Choné, T. Freytag, P. Hamman u. E. Zemanek (2019). Inhaltsverzeichnis

Nachhaltigkeit interdisziplinär. Konzepte, Diskurse, Praktiken, hg. v. U. Kluwick u. E. Zemanek, Köln u.a.: UTB-Studienbuch Böhlau/Vandenhoeck & Ruprecht 2019. Inhaltsverzeichnis

Ökologische Genres. Naturästhetik – Umweltethik – Wissenspoetik, hg. v. E. Zemanek, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2018. Inhaltsverzeichnis

Ecological Thought in German Literature and Culture, hg. v. G. Dürbeck, U. Stobbe, H. Zapf u. E. Zemanek (Ecocritical Theory and Practice Series), Lanham/MD: Lexington 2017. Inhaltsverzeichnis

Mensch-Maschine-Materie-Tier. Entwürfe posthumaner Interaktionen, hg. v. Ch. Grewe-Volpp u. E. Zemanek, Philologie im Netz (2016), Beiheft 10. Inhaltsverzeichnis


Aufsätze

Medienwissenschaft. In: Nachhaltigkeit interdisziplinär. Konzepte, Diskurse, Praktiken, hg. v. U. Kluwick u. E. Zemanek, Köln u.a.: UTB-Studienbuch Böhlau/Vandenhoeck & Ruprecht 2019, 396-420. PDF

Einleitung (zus. m. U. Kluwick). In: Nachhaltigkeit interdisziplinär. Konzepte, Diskurse, Praktiken, hg. v. U. Kluwick u. E. Zemanek, Köln u.a.: UTB-Studienbuch Böhlau/Vandenhoeck & Ruprecht 2019, 11-26. PDF

An Entangled History of Environmental and Cultural Sustainability: Satirical Reflections on the German Forest and the German Oak as Resources of Cultural Energy. In: Cultural Dimensions of Sustainablity, hg. v. Gabriele Rippl u. Torsten Meireis, London 2018, 153-182. PDF

Durch die Blume. Das florale Rollengedicht als Medium einer biozentrischen Poetik in Silke Scheuermanns Skizze vom Gras (2014). In: Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge XXVIII, H. 2 (2018), 290-309. PDF

Das Ozon als Pharmakon in Fontanes literarischen, epistolarischen und autobiografischen Werken. In: Urs Büttner/Ines Theilen (Hg.): Phänomene der Atmosphäre. Ein Kompendium. Stuttgart 2017, 379-394. PDF

Mocking the Anthropocene. Caricatures of Man-made Landscapes in German Satirical Magazies from the Fin de Siècle. In: Readings in the Anthropocene: The Environmental Humanities, German Studies, and beyond, hg. v. Sabine Wilke, New York u.a. 2017, 124-147. PDF

Elemental Poetics. Material Agency in Contemporary German Poetry. In: Ecological Thought in German Literature and Culture, hg. v. Gabriele Dürbeck, Urte Stobbe, Hubert Zapf, Evi Zemanek, Lanham/MD 2017, 281-296. PDF

Zum ökologischen Potenzial der Naturlyrik. Diskursive, figurative und formsemantische Innovationen (zus. m. Anna Rauscher). In: Ökologische Genres. Naturästhetik – Umweltethik – Wissenspoetik, hg. v. Evi Zemanek, Göttingen 2017, 91-118. PDF

Introduction (zus. m. G. Dürbeck, U. Stobbe, Hu. Zapf). In: Ecological Thought in German Literature and Culture, hg. v. Gabriele Dürbeck, Urte Stobbe, Hubert Zapf, Evi Zemanek, Lanham/MD 2017, xiii-xxxiii. PDF

Ökologische Genres und Schreibmodi. Naturästhetische, umweltethische und wissenspoetische Muster. Zur Einführung. In: Ökologische Genres. Naturästhetik – Umweltethik – Wissenspoetik, hg. v. Evi Zemanek, Göttingen 2017, 9-56. PDF

(Bad) Air and (Faulty) Inspiration: Elemental and Environmental Influences on Fontane. In: German Ecocritcism, hg. v. Caroline Schaumann und Heather Sullivan, Basingstroke 2017, 129-145. PDF

„Climate change is real.“ – „Kriegen wir die Kurve?“ – „Je n’y crois pas“. Wissenspopularisierung und Appell im deutschen, englischen und französischen Sachcomic zum Klimawandel. In: Literatur und Ökologie. Neue literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven, hg. v. Ch. Solte-Gresser u. C. Schmitt, Bielefeld 2017, 547-562. PDF

Die Kunst der Ökotopie. Zur Ästhetik des Genres und zur fiktionsinternen Funktion der Künste (Morus, Morris, Callenbach). In: Ökologie und die Künste, hg. v. Erika Fischer-Lichte u. Daniela Hahn, München 2015, 257-274. PDF

Bukolik, Idylle und Utopie aus Sicht des Ecocriticism. In: Ecocriticism. Eine Einführung, hg. v. Gabriele Dürbeck u. Urte Stobbe, Köln/Wien/Weimar 2015, S. 187-204. PDF

„die natur heißt es übersetzen erfinden“. Kunstnatur in der Lyrik Ulrike Draesners. In: Ulrike Draesner, Reihe Text und Kritik, H. 201/2014, hg. v. Susanna Brogi, Anna Ertel u. Evi Zemanek, 27-36. PDF

Unkalkulierbare Risiken und ihre Nebenwirkungen. Zu literarischen Reaktionen auf ökologische Transformationen und den Chancen des Ecocriticism. In: Literatur als Wagnis/Literature as Risk, hg. v. M. Schmitz-Emans in Zus.arb. m. G. Braungart, A. Geisenhanslüke, Ch. Lubkoll, u.a. Berlin 2013, 279-302. PDF

A Dirty Hero’s Fight for Clean Energy: Satire, Allegory, and Risk Narrative in Ian McEwan’s Solar. In: ecozon@. European Journal of Literature, Culture and Environment. Special Issue (spring 2012): Writing Catastrophes, hg. v. Gabriele Dürbeck. Erschienen unter: ecozon@eu. PDF

Fleischloser Humor. Der frühe Vegetarismus im Zerrspiegel der Karikatur (zus. m. Sophia Burgenmeister). Environment & Society Portal, Virtual Exhibitions 2019, no. 5. Rachel Carson Center for Environment and Society. http://www.environmentandsociety.org/exhibitions/fleischloser-humor

Satirical Glimpses of the Cultural History of Vegetarianism (zus. m. Sophia Burgenmeister). Environment & Society Portal, Virtual Exhibitions 2019, no. 5. Rachel Carson Center for Environment and Society. http://www.environmentandsociety.org/exhibitions/satirical-glimpses-cultural-history-vegetarianism

Pour une écologie littéraire: Changements environnementaux, innovations (éco)poetiques et transformations des genres: le cas du nouveau récit de village (Dorfgeschichte) [zu J. Zehs Unterleuten (2016) u. S. Stanišićs Vor dem Fest (2014)] In: Questionner les Humanités environnementales: regards croisés France/Allemagne. Sonderheft der Révue d’Allemagne, hg. v. Aurélie Choné, Tim Freytag, Philippe Hamman u. Evi Zemanek, 2019. PDF

Einleitung: Environmental Humanities: Wissenstransfer und Wissenserneuerung in Frankreich und Deutschland (zus. m. A. Choné, P. Hamman, T. Freytag). In: Questionner les Humanités environnementales: regards croisés France/Allemagne. Sonderheft der Révue d’Allemagne, hg. v. Aurélie Choné, Tim Freytag, Philippe Hamman u. Evi Zemanek, 2019. PDF


Monographien

Das Gesicht im Gedicht. Studien zum poetischen Porträt. Köln/Weimar/Wien 2010. PDF


Herausgeberschaften

Text-Architekturen. Die Baukunst der Literatur, hg. v. Robert Krause u. Evi Zemanek, Berlin u.a. 2014. Inhaltsverzeichnis

Sonett-Künste. Mediale Transformationen einer klassischen Gattung, hg. v. Erika Greber u. Evi Zemanek, Dozwil (CH) 2012. Inhaltsverzeichnis


Aufsätze

Medienwissenschaft. In: Nachhaltigkeit interdisziplinär. Konzepte und Diskurse nachhaltiger Zukunftsgestaltung in Medien, Politik und diversen Fachdisziplinen, hg. v. Ursula Kluwick u. Evi Zemanek (2019), 396-420. PDF

An Entangled History of Environmental and Cultural Sustainability: Satirical Reflections on the German Forest and the German Oak as Resources of Cultural Energy. In: Cultural Dimensions of Sustainablity, hg. v. Gabriele Rippl u. Torsten Meireis, London 2018, 153-182. PDF

„Climate change is real.“ – „Kriegen wir die Kurve?“ – „Je n’y crois pas“. Wissenspopularisierung und Appell im deutschen, englischen und französischen Sachcomic zum Klimawandel. In: Literatur und Ökologie. Neue literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven, hg. v. Ch. Solte-Gresser u. C. Schmitt, Bielefeld 2017, 547-562. PDF

Mocking the Anthropocene. Caricatures of Man-made Landscapes in German Satirical Magazies from the Fin de Siècle. In: Readings in the Anthropocene: The Environmental Humanities, German Studies, and beyond, hg. v. Sabine Wilke, New York u.a. 2017, 124-147. PDF

Snapshot, Polaroid, et. al. Sinn und Unsinn fototechnischer Simulation und altermedialer Metaphorik am Beispiel der Foto-Gedichte von Rolf Dieter Brinkmann und Thomas Kling. In: Spiel und Ernst. Formen – Poetiken – Zuschreibungen. Zum Gedenken an E. Greber, hg. v. D. Kretzschmar, Ch. Lubkoll, D. Niefanger, S. Schukowski, Würzburg 2014, 77-104. PDF

Das historische Porträtgedicht. In: Geschichtslyrik. Ein Kompendium, hg. v. Heinrich Detering u. Peer Trilcke, Bd. 1, Göttingen 2013, 271-291. PDF

Faziale De-Kompositionen in Dichtung und Malerei der Avantgarden. In: Interjekte 4 (2013), hg. v. Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin, Sonderheft Gesichtsauflösungen, hg. v. Mona Körte u. Judith Weiss, 55-66. Zur Ausgabe

Einleitung (zus. mit E. Greber). In: Sonett-Künste. Mediale Transformationen einer klassischen Gattung, hg. v. Erika Greber und Evi Zemanek, Dozwil/CH 2012, 11-23. PDF

Dead in the photograph, but alive in verses? Posthumous fame and defamation in deathbed portraits and memorial poetry. In: PhiN [Philologie im Netz] 51/2010, 80-99. Zur Ausgabe


Monographien

Das Gesicht im Gedicht. Studien zum poetischen Porträt. Köln/Weimar/Wien 2010. PDF

S. Eliot und Ezra Pound im Dialog mit Dante. Die Divina Commedia in der modernen Lyrik. München 2008. PDF


Herausgeberschaften

Questionner les Humanités environnementales: regards croisés France/Allemagne. Sonderheft der Révue d’Allemagne, hg. v. Aurélie Choné, Tim Freytag, Philippe Hamman u. Evi Zemanek (2018). Inhaltsverzeichnis

Polyglotte Texte. Formen und Funktionen literarischer Mehrsprachigkeit von der Antike bis zur Gegenwart, Sonderheft hg. v. Weertje Willms u. Evi Zemanek. In: Komparatistik Online, H.2 (2014). Inhaltsverzeichnis

Text-Architekturen. Die Baukunst der Literatur, hg. v. Robert Krause u. Evi Zemanek, Berlin u.a. 2014. Inhaltsverzeichnis

Annäherung, Anverwandlung, Aneignung. Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive, hg. v. Markus May u. Evi Zemanek, Würzburg 2013. Inhaltsverzeichnis

Sonett-Künste. Mediale Transformationen einer klassischen Gattung, hg. v. Erika Greber u. Evi Zemanek, Dozwil (CH) 2012. Inhaltsverzeichnis

Komparatistik, v. Evi Zemanek u. Alexander Nebrig (Reihe Studienbuch, Akademie Verlag), Berlin 2012. Inhaltsverzeichnis

Komparatistik Online. Komparatistische Internet-Zeitschrift, hg. v. Annette Simonis, Linda Simonis, Kirsten Kramer u. Evi Zemanek (komparatistik-online.de).


Aufsätze

„Climate change is real.“ – „Kriegen wir die Kurve?“ – „Je n’y crois pas“. Wissenspopularisierung und Appell im deutschen, englischen und französischen Sachcomic zum Klimawandel. In: Literatur und Ökologie. Neue literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven, hg. v. Ch. Solte-Gresser u. C. Schmitt, Bielefeld 2017, 547-562. PDF

Die Kunst der Ökotopie. Zur Ästhetik des Genres und zur fiktionsinternen Funktion der Künste (Morus, Morris, Callenbach). In: Ökologie und die Künste, hg. v. Erika Fischer-Lichte u. Daniela Hahn, München 2015, 257-274. PDF

Polyglotte Texte – Einleitung (zus. m. Weertje Willms). In: Polyglotte Texte. Formen und Funktionen literarischer Mehrsprachigkeit von der Antike bis zur Gegenwart, Sonderheft hg. v. Weertje Willms u. Evi Zemanek. In: Komparatistik Online, H.2 (2014) sowie als Printversion Bochum 2014, 7-17. Inhaltsverzeichnis

Literatur und Architektur. Tendenzen, Desiderate, Perspektiven (zus. m. Robert Krause). In: Text-Architekturen. Die Baukunst der Literatur, hg. v. Robert Krause u. Evi Zemanek, Berlin u.a. 2014, 1-12. PDF

Inspiration und Transformation. Goethes Poetik der Übersetzung – Zur Einführung. In: Annäherung, Anverwandlung, Aneignung. Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive, hg. v. Markus May u. Evi Zemanek, Würzburg 2013, 7-30. PDF

Unkalkulierbare Risiken und ihre Nebenwirkungen. Zu literarischen Reaktionen auf ökologische Transformationen und den Chancen des Ecocriticism. In: Literatur als Wagnis/Literature as Risk, hg. v. M. Schmitz-Emans in Zus.arb. m. G. Braungart, A. Geisenhanslüke, Ch. Lubkoll, u.a. Berlin 2013, 279-302. PDF

„Falsche Spiegelung“? Spekulation, Projektion und Identifikation. Goethes Übertragungen aus Byrons Manfred und Don Juan. In: Annäherung, Anverwandlung, Aneignung. Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive, hg. v. Markus May u. Evi Zemanek, Würzburg 2013, 163-186. PDF

Faziale De-Kompositionen in Dichtung und Malerei der Avantgarden. In: Interjekte 4 (2013), hg. v. Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin, Sonderheft Gesichtsauflösungen, hg. v. Mona Körte u. Judith Weiss, 55-66. Zur Ausgabe

Der Mensch in vierzehn Versen. Zur Genese des Porträt-Sonetts und zur Tradition des sonetto-autoritratto zwischen Renaissance und Moderne. In: Sonett-Künste. Mediale Transformationen einer klassischen Gattung, hg. v. Erika Greber u. Evi Zemanek, Dozwil 2012, 107-133. PDF

A Dirty Hero’s Fight for Clean Energy: Satire, Allegory, and Risk Narrative in Ian McEwan’s Solar. In:   ecozon@. European Journal of Literature, Culture and Environment. Special Issue (spring 2012): Writing Catastrophes, hg. v. Gabriele Dürbeck. Erschienen unter: ecozon@eu. PDF

Traduction, ajouts et substitutions, ou comment Richard Howard s’est approprié Baudelaire. [Originalfassung: From Translation to Incorporation: Richard Howard’s Appropriations of Baudelaire’s Poetry.] In: Poétique & Traduction, hg. v. Bénédicte Buron-Brun u. Franck Miroux, Paris 2012, 215-237.

Fingierte Philologie und philologische Fiktion im Werk Ugo Foscolos. In: Poeta philologus. Eine Schwellenfigur im 19. Jahrhundert, hg. v. Mark-Georg Dehrmann u. Alexander Nebrig (Zeitschrift für Germanistik, Bd. 22), Berlin 2010, 21-46. PDF

Dead in the photograph, but alive in verses? Posthumous fame and defamation in deathbed portraits and memorial poetry. In: PhiN [Philologie im Netz] 51/2010, 80-99. Zur Ausgabe

Trauer-Spielereien: Der 11. September aus kindlicher Perspektive. Jonathan Safran Foers extremely loud and incredibly close. In: Die Literatur der Jahrtausendwende: Themen, Schreibverfahren und Buchmarkt um 2000, hg. v. Evi Zemanek u. Susanne Krones, Bielefeld 2008, 27-41.


Buchkapitel

Was ist Komparatistik?. In: Komparatistik, v. Evi Zemanek u. Alexander Nebrig, Berlin 2012, 7-20. PDF

Interdisziplinarität. In: Komparatistik, v. Evi Zemanek u. Alexander Nebrig, Berlin 2012, 51-66. PDF

Intermedialität – Interart Studies. In: Komparatistik, v. Evi Zemanek u. Alexander Nebrig, Berlin 2012, 159-174. PDF

Literatur und Komparatistik in Zeiten globaler Vernetzung (zus. m. A. Nebrig). In: Komparatistik, v. Evi Zemanek u. Alexander Nebrig, Berlin 2012, 175-188. PDF

Weltliteratur lesen (zus. m. A. Nebrig). In: Komparatistik, v. Evi Zemanek u. Alexander Nebrig, Berlin 2012, 189-208. PDF

Komparatistik konkret (zus. m. A. Nebrig). In: Komparatistik, v. Evi Zemanek u. Alexander Nebrig, Berlin 2012, 209-222. PDF


Herausgeberschaften

Ecological Thought in German Literature and Culture, hg. v. Gabriele Dürbeck, Urte Stobbe, Hubert Zapf u. Evi Zemanek (Reihe Ecocritical Theory and Practice, Lexington Books). Inhaltsverzeichnis

Ökologische Genres. Naturästhetik – Umweltethik – Wissenspoetik, hg. v. Evi Zemanek. Inhaltsverzeichnis

Polyglotte Texte. Formen und Funktionen literarischer Mehrsprachigkeit von der Antike bis zur Gegenwart, hg. v. Weertje Willms u. Evi Zemanek, Komparatistik Online, Bochum 2015. Inhaltsverzeichnis

Ulrike Draesner, hg. v. Susanna Brogi, Anna Ertel u. Evi Zemanek, Reihe Text und Kritik, H. 201/2014. Inhaltsverzeichnis

Text-Architekturen. Die Baukunst der Literatur, hg. v. Robert Krause u. Evi Zemanek, Berlin u.a. 2014. Inhaltsverzeichnis

Annäherung, Anverwandlung, Aneignung. Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive, hg. v. Markus May u. Evi Zemanek, Würzburg 2013. Inhaltsverzeichnis

Literatur der Jahrtausendwende: Themen, Schreibverfahren und Buchmarkt um 2000, hg. v. Evi Zemanek u. Susanne Krones, Bielefeld 2008. Inhaltsverzeichnis


Aufsätze

„Ein Fotonegativ des Bestiariums“. Porträts ausgestorbener Arten in Mikael Vogels Dodos auf der Flucht. In: Gegenwartsliteratur. Ein germanistisches Jahrbuch, hg. v. Paul Michael Lützeler (erscheint 2020)

(zus. m. Sophia Burgenmeister): Fleischloser Humor. Der frühe Vegetarismus im Zerrspiegel der Karikatur. Environment & Society Portal, Virtual Exhibitions 2019, no. 5. Rachel Carson Center for Environment and Society. http://www.environmentandsociety.org/exhibitions/fleischloser-humor

(zus. m. Sophia Burgenmeister): Satirical Glimpses of the Cultural History of Vegetarianism. Environment & Society Portal, Virtual Exhibitions 2019, no. 5. Rachel Carson Center for Environment and Society. http://www.environmentandsociety.org/exhibitions/satirical-glimpses-cultural-history-vegetarianism

An Entangled History of Environmental and Cultural Sustainability: Satirical Reflections on the German Forest and the German Oak as Resources of Cultural Energy. In: Cultural Dimensions of Sustainablity, hg. v. Gabriele Rippl u. Torsten Meireis, London 2018, 153-182. PDF

Durch die Blume. Das florale Rollengedicht als Medium einer biozentrischen Poetik in Silke Scheuermanns Skizze vom Gras (2014). In: Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge XXVIII, H. 2 (2018), 290-309. PDF

„Climate change is real.“ – „Kriegen wir die Kurve?“ – „Je n’y crois pas“. Wissenspopularisierung und Appell im deutschen, englischen und französischen Sachcomic zum Klimawandel. In: Literatur und Ökologie. Neue literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven, hg. v. Ch. Solte-Gresser u. C. Schmitt, Bielefeld 2017, 547-562. PDF

(Bad) Air and (Faulty) Inspiration: Elemental and Environmental Influences on Fontane. In: German Ecocritcism, hg. v. Caroline Schaumann und Heather Sullivan, Basingstroke 2017, 129-145. PDF

Das Ozon als Pharmakon in Fontanes literarischen, epistolarischen und autobiografischen Werken. In: Urs Büttner/Ines Theilen (Hg.): Phänomene der Atmosphäre. Ein Kompendium. Stuttgart 2017, 379-394. PDF

Mocking the Anthropocene. Caricatures of Man-made Landscapes in German Satirical Magazies from the Fin de Siècle. In: Readings in the Anthropocene: The Environmental Humanities, German Studies, and beyond, hg. v. Sabine Wilke, New York u.a. 2017, 124-147. PDF

Elemental Poetics. Material Agency in Contemporary German Poetry. In: Ecological Thought in German Literature and Culture, hg. v. Gabriele Dürbeck, Urte Stobbe, Hubert Zapf, Evi Zemanek, Lanham/MD 2017, 281-296. PDF

Zum ökologischen Potenzial der Naturlyrik. Diskursive, figurative und formsemantische Innovationen (zus. m. Anna Rauscher). In: Ökologische Genres. Naturästhetik – Umweltethik – Wissenspoetik, hg. v. Evi Zemanek, Göttingen 2017, 91-118. PDF

Introduction (zus. m. G. Dürbeck, U. Stobbe, Hu. Zapf). In: Ecological Thought in German Literature and Culture, hg. v. Gabriele Dürbeck, Urte Stobbe, Hubert Zapf, Evi Zemanek, Lanham/MD 2017, xiii-xxxiii. PDF

Ökologische Genres und Schreibmodi. Naturästhetische, umweltethische und wissenspoetische Muster. Zur Einführung. In: Ökologische Genres. Naturästhetik – Umweltethik – Wissenspoetik, hg. v. Evi Zemanek, Göttingen 2017, 9-56. PDF

„die natur heißt es übersetzen erfinden.“ Kunstnatur in der Lyrik Ulrike Draesners. In: Ulrike Draesner, Reihe Text und Kritik, H. 201/2014, hg. v. Susanna Brogi, Anna Ertel u. Evi Zemanek, 27-36. PDF

Die generativen ‚Vier Elemente‘: Zu einer Grundfigur der Welt- und Text-Schöpfung am Beispiel von Franz Josef Czernins. In: Weltbezug und Welterzeugung in Literatur, Kunst und Medien, hg. v. Christian Moser u. Linda Simonis, Göttingen 2014, 401-412. PDF

Snapshot, Polaroid, et. al. Sinn und Unsinn fototechnischer Simulation und altermedialer Metaphorik am Beispiel der Foto-Gedichte von Rolf Dieter Brinkmann und Thomas Kling. In: Spiel und Ernst. Formen – Poetiken – Zuschreibungen. Zum Gedenken an E. Greber, hg. v. D. Kretzschmar, Ch. Lubkoll, D. Niefanger, S. Schukowski, Würzburg 2014, 77-104. PDF

„Falsche Spiegelung“? Spekulation, Projektion und Identifikation. Goethes Übertragungen aus Byrons. In: Annäherung, Anverwandlung, Aneignung. Goethes Übersetzungen in poeto­logischer und interkultureller Perspektive, hg. v. Markus May u. Evi Zemanek, Würzburg 2013, 163-186. PDF

Inspiration und Transformation. Goethes Poetik der Übersetzung – Zur Einführung. In: Annäherung, Anverwandlung, Aneignung. Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive, hg. v. Markus May u. Evi Zemanek, Würzburg 2013, 7-30. PDF

Das historische Porträtgedicht. In: Geschichtslyrik. Ein Kompendium, hg. v. Heinrich Detering u. Peer Trilcke, Bd. 1, Göttingen 2013, 271-291. PDF

Faziale De-Kompositionen in Dichtung und Malerei der Avantgarden. In: Interjekte 4 (2013), hg. v. Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin, Sonderheft Gesichtsauflösungen, hg. v. Mona Körte u. Judith Weiss, 55-66. Zur Ausgabe

Vertraut(es) verfremdet. Heimat-Diskurse und Verfremdungsverfahren in der Gegenwartslyrik (Grünbein, Kling, Draesner). In: Phänomene der Fremdheit / Fremdheit als Phänomen, hg. v. Simone Broders, Susanne Gruß u. Stephanie Waldow, Würzburg 2012, 69-94. PDF

Naturkatastrophen in neuen Formaten. Fakten und Fiktionen des Tsunami. In: Das erste Jahrzehnt. Narrative und Poetiken des 21. Jahrhunderts, hg. v. Johanna Bohley u. Julia Schöll, Würzburg 2011, S. 83-98. PDF

Das suggestive Du. Ambivalente Apostrophen und empathisches Erzählen in der neuesten Prosa. In: (Be-) Richten und Erzählen. Literatur als gewaltfreier Diskurs? Hg. v. Moritz Baßler, Cesare Giacobazzi, Christoph Kleinschmidt, Stephanie Waldow, München 2010, 231-252. PDF

Archivare der Augen-Blicke im Angesicht des Alters. Martin Walsers produktive Goethe-Rezeption. In: Zeitschrift für deutsche Philologie 2009, S. 567-589. PDF

Eine Topographie der Literatur um die Jahrtausendwende (Einleitung). In: Die Literatur der Jahrtausend­wende: Themen, Schreibverfahren und Buchmarkt um 2000, hg. v. Evi Zemanek u. Susanne Krones, Bielefeld 2008, 11-24.

Unvergleichliche Vergleiche. Juli Zehs komparative Poetik. Erschienen 06/2008. In: www.schau-ins-blau.de


Monographien

Das Gesicht im Gedicht. Studien zum poetischen Porträt. Köln/Weimar/Wien 2010. PDF

S. Eliot und Ezra Pound im Dialog mit Dante. Die Divina Commedia in der modernen Lyrik. München 2008. PDF


Herausgeberschaften

Sonett-Künste. Mediale Transformationen einer klassischen Gattung, hg. v. Erika Greber u. Evi Zemanek, Dozwil (CH) 2012. Inhaltsverzeichnis


Aufsätze

Durch die Blume. Das florale Rollengedicht als Medium einer biozentrischen Poetik in Silke Scheuermanns Skizze vom Gras (2014). In: Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge XXVIII, H. 2 (2018), 290-309. PDF

Elemental Poetics. Material Agency in Contemporary German Poetry. In: Ecological Thought in German Literature and Culture, hg. v. Gabriele Dürbeck, Urte Stobbe, Hubert Zapf, Evi Zemanek, Lanham/MD 2017, 281-296. PDF

Zum ökologischen Potenzial der Naturlyrik. Diskursive, figurative und formsemantische Innovationen (zus. m. Anna Rauscher). In: Ökologische Genres. Naturästhetik – Umweltethik – Wissenspoetik, hg. v. Evi Zemanek, Göttingen 2017, 91-118. PDF

„die natur heißt es übersetzen erfinden.“ Kunstnatur in der Lyrik Ulrike Draesners. In: Ulrike Draesner, Reihe Text und Kritik, H. 201/2014, hg. v. Susanna Brogi, Anna Ertel u. Evi Zemanek, 27-36. PDF

Die generativen ‚Vier Elemente‘: Zu einer Grundfigur der Welt- und Text-Schöpfung am Beispiel von Franz Josef Czernins elemente-Sonetten. In: Figuren des Globalen: Weltbezug und Welterzeugung in Literatur, Kunst und Medien, hg. v. Christian Moser u. Linda Simonis, Göttingen 2014, 401-412. PDF

Snapshot, Polaroid, et. al. Sinn und Unsinn fototechnischer Simulation und altermedialer Metaphorik am Beispiel der Foto-Gedichte von Rolf Dieter Brinkmann und Thomas Kling. In: Spiel und Ernst. Formen – Poetiken – Zuschreibungen. Zum Gedenken an E. Greber, hg. v. D. Kretzschmar, Ch. Lubkoll, D. Niefanger, S. Schukowski, Würzburg 2014, 77-104. PDF

Das historische Porträtgedicht. In: Geschichtslyrik. Ein Kompendium, hg. v. Heinrich Detering u. Peer Trilcke, Bd. 1, Göttingen 2013, 271-291. PDF

Faziale De-Kompositionen in Dichtung und Malerei der Avantgarden. In: Interjekte 4 (2013), hg. v. Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin, Sonderheft Gesichtsauflösungen, hg. v. Mona Körte u. Judith Weiss, 55-66. Zur Ausgabe

Der Mensch in vierzehn Versen. Zur Genese des Porträt-Sonetts und zur Tradition des sonetto-autoritratto zwischen Renaissance und Moderne. In: Sonett-Künste. Mediale Transformationen einer klassischen Gat­tung, hg. v. Erika Greber u. Evi Zemanek, Dozwil 2012, 107-133. PDF

Einleitung (zus. mit E. Greber). In: Sonett-Künste. Mediale Transformationen einer klassischen Gattung, hg. v. Erika Greber und Evi Zemanek, Dozwil/CH 2012, 11-23. PDF

Fingierte Philologie und philologische Fiktion im Werk Ugo Foscolos. In: Poeta philologus. Eine Schwellen­figur im 19. Jahrhundert, hg. v. Mark-Georg Dehrmann u. Alexander Nebrig (Zeitschrift für Germanistik, Bd. 22), Berlin 2010, 21-46. PDF

Dead in the photograph, but alive in verses? Posthumous fame and defamation in deathbed portraits and memorial poetry. In: PhiN [Philologie im Netz] 51/2010, 80-99. Zur Ausgabe

Archivare der Augen-Blicke im Angesicht des Alters. Martin Walsers produktive Goethe-Rezeption. In: Zeitschrift für deutsche Philologie 2009, S. 567-589. PDF


Buchkapitel

Gegenwart seit 1989. In: Geschichte der deutschen Literatur und ihrer russischen Rezeption, hg. v. Alexander Belobratov, Werner Frick u. Dirk Kemper (Moskau 2017).

Hier geht es zum kompletten, chronologischen Publikationsverzeichnis einschließlich Rezensionen, Lexikonartikel, Kommentare, Übersetzungen, Essays und Interviews: